TÀI LIỆU THAM KHẢO
|
TÊN QUÁI |
Thuần
Kiền |
Thuần
Khôn |
1 |
|
|
Lời Kinh |
(Hanh thông, lợi tốt, chính bền). |
(Rất lớn, hanh thông, lợi về nết
trinh của ngựa cái. Quân tử có lui tới. Trước mê, sau đạt. |
Bàn về quẻ |
Hanh thông, có lợi và
giữ vững được cho tới cùng. Người quân tử có đủ Nhân,
Nghĩa, trí, Dũng |
Khôn lấy mềm thuận làm
trinh. Ngựa cái có tính mềm thuận mà sức đi khỏe. |
Hào 1 |
(Rồng lặn chớ dùng). Quân tử
chưa gặp thời th́ nên ẩn thân tích đức, không nên cầu
danh lợi. |
(Đạp lên sương th́
biết băng dày sắp đến). Phải thận trọng từ bước đầu.
Tích lũy điều tốt từ đầu. |
Hào 2 |
(Rồng hiện ra ruộng,
ra mắt đại nhân th́ có lợi). Gặp thời, đem tài lực giúp
cho đời . |
(Thẳng, vuông, lớn th́
chẳng học tập cũng không có ǵ bất lợi). Cứ xuôi mà
thành. |
Hào 3 |
(Người quân tử tối
ngày hăng hái tự cường, gặp nguy cũng không đến nỗi tội
lỗi. |
(Theo đuổi việc
nhà vua, không cậy công th́ được tốt lành về sau). Ngậm kín
cái văn vẻ tốt đẹp của ta. |
Hào 4 |
(Như con rồng có khi bay bổng,
có khi nằm trong vực). Phải thận trọng xem xét thời cơ. |
(Thắt túi, không lỗi, không
khen). Giấu kín cái khôn của ḿnh để khỏi bị ám hại. Đă
giấu kín th́ không có tiếng khen. |
Hào 5 |
(Rồng bay lên trời,
ra mắt kẻ lớn th́ có lợi). Hào tốt nhất. |
Tuy là đạo làm tôi nhưng
là ngôi kẻ làm vua. Giữ mức trung chính mà ở dưới th́ rất
tốt. |
Hào 6 |
(Rồng lên cao quá có hối
hận). Không nên hoạt động ǵ cả, sớm rút lui để giữ việc
an toàn và danh dự. |
(Rồng đánh nhau ở đồng,
máu nó xanh vàng). Thịnh quá gây ra tranh giành, tổn thương. |
TÊN QUÁI |
Truân |
Mông |
2 |
|
|
Lời Kinh |
(Gặp lúc gian truân có thể
hanh thông nếu giữ vững điều chính và đừng tiến vội mà
t́m người hiền giúp ḿnh th́ có lợi. |
Dưới núi có chỗ hiểm; gặp
chỗ hiểm th́ đỗ, không biết đi đâu. Nước là vật phải
đi, mới ra chưa đi đâu. Tới khi nó tiến th́ là hanh thông. |
Bàn về quẻ |
Người tài đứng ra giúp sức
lúc đầu tức là người được cất nhắc lên tước Hầu.
Người giỏi giúp th́ mọi việc sẽ tốt. |
Cái đạo mở mang kẻ mờ
tối phải nắm cho được ḷng chí thành th́ mới có lợi. Ḿnh
t́m người ta th́ nên hết ḷng trung thành, người ta t́m ḿnh
th́ nên thật ḷng chỉ bảo. |
Hào 1 |
Kẻ có tài nếu không quanh co mà vội tiến
lên th́ lâm vào tai nạn. Chịu khó chờ thời. |
Phải dùng h́nh phạt trừng
trị mới cởi mở cái gông cùm được. Khi có kết qủa rồi
th́ thôi, đừng quá dùng h́nh phạt mà sẽ ân hận. |
Hào 2 |
(Khốn khổ, khó khăn như
người cởi ngựa c̣n dùng dằng, lẩn quẩn). Đến 10 năm th́
nạn đă lâu, ắt phải hanh thông. |
Bao dung kẻ mờ tối, tốt.
Dung nạp hạng người nhu ám như đàn bà, tốt. Ở ngôi dưới
mà gánh vác việc trên như người con trai cai quản việc nhà. |
Hào 3 |
(Đuổi hươu mà không
có thợ săn giúp th́ sẩy vào rừng thôi.) Người quân tử hiểu
cơ sự ấy th́ bỏ đi c̣n hơn, cứ tiếp tục hành động th́
sẽ hối hận. |
Con gái theo người phải có
chính lễ, vậy mà người này thấy kẻ nhiều tiền mà theo,
không thể giữ được thân ḿnh, th́ không đi đâu được lợi. |
Hào 4 |
Tương đắc với người trên
mà tài không đủ lướt qua cảnh truân cho nên muốn tiến lại
thôi. Nhưng nếu biết người hiền nhân ở dưới mà dùng, th́
làm ǵ không được? |
Chỉ nên t́m kẻ cương
minh gần gũi th́ có thể vượt qua. Hạng ngu tối mà không được
gần người hiền. |
Hào 5 |
Phải lần lần chỉnh đốn
các việc nhỏ đă, nếu vội làm việc lớn th́ hỏng. |
Trẻ thơ chưa được mở
mang, c̣n phải nhờ người khác. Lấy tư cách nhu thuận mà ở
ngôi vua. Bỏ ḿnh theo người. |
Hào 6 |
Ở chỗ
cực hiểm mà không có người giúp. Cùng quẩn đến nỗi khóc
ra máu mắt đầm đ́a. |
Ở trên
cùng đánh kẻ tối tăm. Nhưng hành động thái quá th́ ắt trở
lại làm hại. Chỉ có ngăn sự cám dỗ bê nngoài, để từ từ
xoa dần những mê muội bên trong. Lợi về sự chống giặc, lài
v́ kẻ trên người dưới đều đồng thuận với ḿnh. |
TÊN QUÁI |
Nhu |
Tụng |
3 |
|
|
Lời Kinh |
Có đức tin, sáng láng,
hanh thông, chính bền. Lợi sang sông lớn |
Theo đuổi đến cùng, xấu.
Lợi về yết kiến người lớn, không lợi về sự sang sông
lớn. |
Bàn về quẻ |
Sức mạnh gặp chỗ hiểm
mà không vội tiến để mắc vào chỗ hiểm đó. Đó là không
v́ ḷng muốn mau chóng mà lâm vào chỗ nguy hiểm. Chờ đợi. |
Người trên dùng sự
cứng để khống chế người dưới, c̣n kẻ dưới th́ dùng
sự hiểm để ḍm ngó người trên. Làm việc ǵ cũng phải tính
toán từ đầu th́ việc tranh chấp không xảy ra được. |
Hào 1 |
Kẻ đợi v́ gặp chỗ hiểm, cho nên đợi rồi mới
tiến. Kẻ ở nơi rộng xa, không dám xông pha vào chỗ hiểm nạn
mà đi. |
Nhu nhược ở dưới,
tài không thể kiện, dẫu không kéo dài công việc của ḿnh,
mà đă kiện rồi, ắt có hại nhỏ, cho nên mắc phải tai tiếng. |
Hào 2 |
Dần dần gần chỗ hiểm,
tuy chưa phải lo sợ, nhưng đă hơi có tiếng luận bàn. Cương
trung mà biết chờ đợi th́ sau chót được tốt. |
Phải trốn, là cốt
tránh chỗ làm kẻ đối địch. Từ dưới kiện lên, hoạn nạn
tới. Không được kiện. |
Hào 3 |
Phải chờ đợi rồi sẽ
tiến. Không phải là răn người ta không được tiến, chỉ
muốn khiến cho người ta chớ để lỗi mất cơ nghi mà thôi. |
Lấy đức và nhân nghĩa xử
xự theo bản lănh sẵn có của ḿnh mà kiên cố tự giữ. Tuy
ở chỗ hiểm nghèo mà lo lắng th́ sau chót được tốt lành. |
Hào 4 |
Ở trong hiểm nạn,
không thể cố ở, cho nên tự hang chui ra. Xuôi
thuận để nghe theo thời. |
Ở yên, giữ được ḥa
thuận là tốt. Cứng mạnh mà không trung chính, th́ hay nóng nảy
hành động th́ không yên. |
Hào 5 |
Cứ ở yên mà đợi. |
Nếu là người xử kiện
th́ là bậc hiền đức, nếu là người đi kiện th́ gặp
quan ṭa công minh, không ǵ tốt bằng. |
Hào 6 |
Kẻ xem gặp chỗ hăm hiểm,
nhưng với những người phi ư mà đến, cứ kính trọng mà đăi
lại họ, th́ sau được tốt. |
Kẻ rất thích kiện và
dù may mắn thắng kiện th́ chẳng bao lâu sẽ mất hết. Kết
qủa vẫn là tay không. |
TÊN QUÁI |
Sư |
Tỷ |
4 |
|
|
Lời Kinh |
Trong hiểm, ngoài thuận, đi
đường hiểm bằng cách xuôi thuận. |
Loài người ắt phải gần
nhau, giúp nhau. |
Bàn về quẻ |
Tượng ông vua
sai tướng ra quân, mà phải dùng người lăo
thành mới tốt. |
Tượng một người vỗ về
muôn nước, bốn bể trông lên một người. Có người thân bám
vào ḿnh. |
Hào 1 |
Bước đầu của việc ra quân, phải chú trọng đến
kỷ luật. Nếu không khéo để mất ḷng quân sĩ, xấu. |
Trong ḷng không tin, mà muốn
thân với người ta, th́ người ta ai thân với ḿnh? |
Hào 2 |
Đạo làm tôi không dám
chuyên chế một việc ǵ, nhưng việc quân ngoài mặt trận được
quyền chuyên chế. |
Cái quyền chọn tài mà dùng
tuy ở người trên, mà sự đem thân cho nước, ắt do ở ḿnh.
Giữ đạo trung chính để chờ người trên đến t́m và
giữ được phẩm giá của ḿnh. |
Hào 3 |
Sự thua thiệt đến phải
khiêng thây mà về. Nương tựa, giao phó cho hai ba người, sao
thành công được. |
Gần liền với kẻ không đáng
gần th́ hối hận cũng muộn rồi. |
Hào 4 |
Giữ lấy toàn quân mà lui.
Biết khó mà lui, đó là sự thường trong việc quân. |
Bên ngoài gần liền với
người hiền, để mà theo người trên vậy. |
Hào 5 |
Quân giặc tràn lấn đến
ḿnh, chẳng nhịn được mà phải ứng địch. Nếu sai quân tử
làm việc mà để tiểu nhân xen vào là sai chúng khiêng thây mà
về. |
Như khi săn thú, vua chỉ vây
có ba mặt (c̣n một mặt bỏ ngơ) cho cầm thú thoát ra phía đó.
Người xung quanh được cảm hóa, không phải răn đe. Ai phục
tùng th́ cứ tới. |
Hào 6 |
Việc quân đă xong rồi tức
là lúc luận công ban thưởng. Kẻ tiểu nhân dù là có công cũng
không nên để chúng được có tước đất. Chỉ ưu đăi chúng
bằng vàng bạc. |
Lúc đầu gần liền với
nhau không theo đạo nghĩa, để sinh hiềm khích về sau, thiên
hạ như thế cũng nhiều. Trong đạo gần liền với người,
trước thiện mà sau cũng thiện. |
TÊN QUÁI |
Tiểu Súc
|
Lư |
5 |
|
|
Lời Kinh |
Chứa nhỏ không thể thành
lớn, cũng như mây ở cơi Tây không thể thành mưa. |
Dẫm lên đuôi cọp mà cọp
không cắn, vận tốt. |
Bàn về quẻ |
Trong th́ mạnh, ngoài
th́ nhún nhường, nên tác động chưa thể thực hiện. |
Lấy đức đẹp ḷng mà
thuận theo kẻ cứng mạnh. |
Hào 1 |
Có tài có chí tiến lên nhưng v́ sự ngăn cản nên
nó đành phải quay lại, không tiến nữa, như vây không có lỗi
ǵ cả. |
Nếu cứ yên phận thấp kém
của ḿnh vốn có mà đi th́ không có lỗi. Hễ đă được tiến
th́ sẽ có làm chuyện ǵ không cầu danh lợi. |
Hào 2 |
Cùng hoạn nạn th́ lo cho
nhau, cho nên mới có dắt nhau trở lại. |
Trong ḷng yên lặng, không
v́ sự lợi lộc và sự ham muốn mà bị rối loạn. |
Hào 3 |
Bản chất cứng mạnh, không
thể nhường nhịn, thành ra có việc dằng co, sanh ra cái tượng
"vợ chồng trở mặt". Kẻ xem như thế đă không tiến
được, mà c̣n có sự dằng co. |
Hạng vũ phu mà đ̣i làm một
ông vua lớn, sẽ gặp họa. Không lượng sức ḿnh muốn làm
liều như kẻ chột muốn trông, kẻ què muốn bước, có thể
khỏi hại được chăng? |
Hào 4 |
Người chồng không thể đính
chính cửa nhà, đến nỗi để vợ trở mặt. Nhờ có ḷng chí
thành nên thương tích được lành. |
Có thể nơm nớp sợ hăi
th́ sau chót được tốt.Chí ở sự đi, ĺa bỏ chỗ nguy là
tốt. |
Hào 5 |
Đấng
quân tử bị kẻ tiểu nhân làm khốn, bậc chính nhân bị bọn
gian tà làm ách, th́ kẻ ở dưới ắt phải vin kéo người trên,
hẹn để cùng tiến. Không phải chỉ là đem sức ḿnh giúp đỡ
cho người mà thôi, cũng phải nhờ vê sức kẻ dưới giúp đỡ. |
Ở ngôi
chí tôn, nếu đủ sự sáng suốt để soi xét, đủ cứng rắn
để quyết đoán, th́ cũng phải đề pḥng tánh tự chuyên mà
bị nguy hiểm. |
Hào 6 |
Đàn
bà sắp địch được ḿnh rồi đấy, đấng quân tử hễ mà
hành động th́ hung. Kẻ tiểu nhân chống được đấng quân
tử th́ ắt làm hại quân tử. |
Người sáng suốt là người
biết kiểm điểm lại sự việc đă trải qua. |
TÊN QUÁI |
Thái |
Bĩ |
6 |
|
|
Lời Kinh |
Đạo
tiểu nhân tiêu đi, đạo quân tử lớn lên. Nhỏ đi, lớn lại,
tốt và hanh thông. |
Trên dưới không thông. Tiểu nhân mạnh.
|
Bàn về quẻ |
Dân sống, ắt nhờ đấng
quân thượng làm ra phép tắc, để dạy bảo giúp đỡ cho họ,
mới được thỏa sự dinh dưỡng. |
Tiểu nhân đắc chí
th́ quân tử đang ở chỗ hiển vinh phải đề pḥng vạ ắt
tới ḿnh. Nên lẩn tránh vào nơi bần cùng, chật hẹp. |
Hào 1 |
Người quân tử tiến lên ắt cùng bè phái dắt
díu nhau thực hành cái đạo của ḿnh. Chưa có người nào có
thể đứng riêng một ḿnh. |
Bọn tiểu nhân kết bè tiến
lên, cho nên răn họ nếu chính bền th́ được tốt lành, nghĩa
là có thể như thế th́ họ sẽ biến thành quân tử. |
Hào 2 |
Trong đời thái b́nh, thường
hay thủ thường, sợ thay đổi, nếu không có hăng hái của kẻ
tay không lội sông, th́ không thể nào làm việc. |
Kẻ tiểu nhân mà biết bao
dong, vâng thuận đấng quân tử, ấy là cách tốt của tiểu
nhân. Đấng đại nhân há chịu uốn ḿnh, vâng thuận người
trên. |
Hào 3 |
Không cái ǵ yên phẳng măi
mà không lồi lơm. Đă cực thịnh rồi th́ sắp gian nan.Hễ mà
có thể giữ được tấm ḷng khó nhọc th́ không cần lo vận
trời ắt đến. |
Kẻ tiểu nhân có chí muốn
làm hại bậc thiện nhân mà chưa làm được. |
Hào 4 |
Bọn tiểu nhân kết hợp với
nhau để làm hại chính đạo. Đấng quân tử phải nên răn
lo. Biết răn lo th́ có thể giữ. |
Kẻ có tài làm qua cuộc bỉ
mà được ngôi cao, đủ để giúp đỡ người trên, vượt khỏi
cuộc bĩ. Gặp lúc vua đương bĩ mà cậy có công th́ chỉ rước
lấy sự ghen ghét mà thôi. Làm việc ǵ cũng nên theo mênh lệnh
của người trên. |
Hào 5 |
Em gái vua chịu làm vợ một
người hiền trong giới b́nh dân, sẽ được hưởng phúc. |
Đấng
đại nhân được chính vị nên có thể làm tắt cuộc bĩ
trong thiên hạ. Nhưng v́ cuộc bĩ chưa qua nên phải tự răn ḿnh. |
Hào 6 |
Cuộc thái sắp hết, t́nh
của kẻ trên người dưới không thông nhau, dùng họ th́ loạn.
Có ban lệnh cũng không ai nghe. |
Cái việc chuyển nguy thành
an, nếu không có tài th́ sẽ không làm nỗi. Bĩ nghiêng th́ là
thái rồi. |
TÊN QUÁI |
Đồng Nhân |
Đại Hữu |
7 |
|
|
Lời Kinh |
Cuộc đời đương bĩ ắt
phải cùng người chung sức th́ mới nên việc. |
Ứng nhau
với trời mà đi đúng cho nên cả lớn hanh thông. |
Bàn về quẻ |
Người mà ḿnh chung cùng
phải hợp đạo minh quân th́ mới có lợi. Kẻ tiểu nhân th́
chỉ chuyên dùng ư riêng, người họ yêu dù trái họ cũng
chung cùng; người họ ghét dù phải họ cũng phải trái khác. |
Ở ngôi
tôn mà nhu ḥa, tức là kẻ được mọi người theo về, trên
dưới đồng ḷng th́ được hanh thông. |
Hào 1 |
Không bè đảng, thiên lệch th́ c̣n ai trách được
nữa. |
Thông thường, kẻ giàu có
ít người tránh được tai hại, trừ ra kẻ đó chịu khó nhọc. |
Hào 2 |
Cùng chung với trong họ hàng,
phe phái của ḿnh thôi, thế là hẹp ḥi, xấu hổ. |
Cổ xe lớn chở nặng đường
xa, đi đến đâu cũng tới Có tài lại khiêm tốn nên được
trọng dụng. |
Hào 3 |
Tiểu nhân chưa dám phát lộ
nên chưa đến hung. Núp quân trong rừng, thỉnh thoảng lên g̣
cao trông ngóng. Như thế đến ba năm trời vẫn không dám nổi
lên. |
Được
chức công hầu nếu không có đức cương chính th́ không thể đảm đương. Được người trên chiêu đăi. Kẻ tiểu nhân
không thể đương nổi. |
Hào 4 |
Cưỡi lên tường của nó
mà không thể đánh nó là v́ nghĩa không thể được chứ không
phải sức nó không đủ. Gặp cùng khốn mà quay về phép tắc,
cho nên được tốt. |
Đă
quá thịnh th́ hay sanh ra tự phụ. Cái lỗi ở đó mà ra. Những
người hiền trí gặp lúc đương thịnh th́ biết cái lỗi sắp
đến, cho nên mới tự nén bớt, không dám để cho quá
thịnh. |
Hào 5 |
Ông vua th́ nên đại đồng
với thiên hạ, mà lại riêng với một người, ấy là không
phải đạo vua. Phải dùng đại quân mới đánh thắng rồi
mới gặp nhau. |
Lấy ḷng thành để tiếp
kẻ dưới th́ kẻ dưới cũng hết ḷng để thờ người trên.
Nếu không có uy nghiêm th́ kẻ dưới dễ khinh nhờn. |
Hào 6 |
Ở xa chẳng
ai cùng với, cho nên rút lại không phải ăn năn. Nhưng mà
trong th́ "cùng người", cái chí cùng với người ta vẫn
không được vậy là không khéo xử. |
"Công thành thân thoái"
th́ chỉ có bậc đại trí mới làm được. Minh chủ ở trên,
các người hiền tài đều hội họp, không có một kẻ vô đức
làm bại việc trị. Thịnh mà không kiêu. |
TÊN QUÁI |
Khiêm |
Dự |
8 |
|
|
Lời Kinh |
Nhún nhường, người quân tử giữ được
trọn vẹn cuối cùng.
|
Yên ḥa vui thích
|
Bàn về quẻ |
Người ta lấy sự khiêm tốn
th́ việc nào mà chẳng hanh thông. |
Trên động mà dưới thuận,
chư hầu theo vua, binh chúng thuận theo. |
Hào 1 |
Nhún nhường mà vượt qua các chỗ hiểm. Lợi về
sự sang sông lớn. |
Kẻ tiểu nhân được người
trên yêu thương nên vui mừng quá đỗi. Nông nổi ắt bị
hung. |
Hào 2 |
Mềm thuận trung chính, v́
sự nhún nhường mà có tiếng tăm. |
Đương
lúc vui mà biết giữ đạo trung chính. Nếu đắm đuối về sự
vui th́ hóa ra lo. |
Hào 3 |
Có công lao mà biết nhún
nhường, lại càng làm cho người ta thấy khó, cho nên sau chót
vẫn đắc thành. |
Các việc đều nên hối lại
cho mau, nếu không sẽ có sự ăn năn. |
Hào 4 |
Có công lao, được người
trên dùng, dân chúng tôn mà vẫn khiêm tốn để nhường cho
người khác có công lao th́ tốt. |
Ở vào
ngôi đại thần, vâng thờ vua nhu nhược, kẻ dưới không giúp,
cho nên phải ngờ. Chỉ nên hết ḷng thành tín th́ bè bạn tụ
họp. |
Hào 5 |
Nên dùng uy đối với người
nào chưa phục ḿnh, không phải chỉ biết nhu khiêm. |
Ông vua nhu nhược bị đè
nén với bề tôi chuyên quyền. Cưỡi lên kẻ cứng và bị kẻ
cứng bức nhưng chưa bị chết. |
Hào 6 |
Khiêm nhu đến cùng cực được
nhiều người theo ḿnh, có thể lấy sức mạnh ra quân mà trừ
những kẻ chống lại ḿnh. Nhưng v́ tài kém sức yếu, nên cũng
chỉ trị được những kẻ trong ấp ḿnh mà thôi. Chưa thỏa
chí được. |
Tối tăm về sự vui cho đến
cùng chót, vạ lỗi sắp sửa kéo đến, phải nên thay đổi
cho mau. Sự hôn mê đă thành, nếu biết biến đổi, th́ có
thể không lỗi. |
TÊN QUÁI |
Tùy |
Cổ |
9 |
|
|
Lời Kinh |
Đẹp
ḷng mà động. Rất hanh thông, nhưng phải theo điều chính th́
mới có lợi. Quân tử được mọi người |
Đă
rối loạn mà sửa trị lại nên có nhiều việc cần làm. Công
chưa thành mà tệ đă sinh rồi. Khéo cứu chữa th́ tệ trước
có thể cải cách. |
Bàn về quẻ |
Người trên mà chịu nước
dưới kẻ dưới, người sang mà chịu nước dưới kẻ hèn,
có thể như thế, người ta sẽ đẹp ḷng mà theo. |
Đương
lúc thiên hạ nát loạn, nên vượt qua sự gian hiểm mà đi, để
giúp cho đời. |
Hào 1 |
Kết bạn không v́ chỗ riêng tư th́ xứng đáng
mà có công. |
Con cái sửa sang lầm lỗi
của cha, như vậy cha sẽ không lỗi. |
Hào 2 |
Theo kẻ mềm yếu, không thể
giữ bền. Tât phải xa kẻ trượng phu. |
Giúp vua nhu nhược, đưa
cho họ đến trung đạo là được. Kẻ cứng vâng theo kẻ mềm
mà trị sự hỏng của kẻ ấy.. |
Hào 3 |
Theo kẻ trựơng phu như
vậy là bỏ tối theo sáng. |
Có tài cáng đáng sự cổ
của cha, tuy là cứng qúa mà có ăn năn nho nhỏ, nhưng không có
lỗi to. |
Hào 4 |
Đạo
làm tôi nên nhường lại uy tín cho nhà vua th́ người trên được
yên ḷng. |
Nếu đảm đương công việc
thông thường mà không làm nổi th́ thấy tiếc. Cho nên là kẻ
rộng răi để xử việc của cha. |
Hào 5 |
Thật bụng tin kẻ ḿnh
theo là kẻ lành. |
Vâng nhận sự nghiệp cũ v́
ḿnh là người mềm thuận không thể khai sáng sự nghiệp. |
Hào 6 |
Hễ ḷng thành tín th́ thiên
hạ ắt không bỏ. |
Người quân tử không màng
phú qúi v́ không gặp thời. Có người biết đạo "thôi đủ',
lui về giữ ḿnh. |
TÊN QUÁI |
Lâm |
Quán |
10 |
|
|
Lời Kinh |
Rất hanh thông, chính đáng
th́ lợi. Đến tháng 8 (hoặc 8 tháng nữa ) sẽ xấu. |
Dân ngữa xem là quán, cho nên
người quân tử phải cực kỳ trung chính. |
Bàn về quẻ |
Lúc đương cực thịnh phải
nghĩ đến lúc suy. |
Hết ḷng trung chính mà không
khinh thường th́ người dưới noi gương. |
Hào 1 |
Được ḷng người trên mà thi
hành chính đạo. |
Gần vua tốt th́ được lợi.
Tiểu nhân hiểu biết nông cạn không hiểu được quân tử. |
Hào 2 |
Cùng nhau tới, không có ǵ
là không lợi. Lấy sức người giúp mệnh trời, chứ không nên
ngồi yên mà chờ mệnh trời. |
Xem bằng cách ḍm ngó th́
không rơ. Tuy vậy mà thuận theo là con gái tốt. |
Hào 3 |
Ngọt ngào, dua nịnh mà tới
th́ không có lợi. |
Tự xét bản thân, nếu đối
phó được hoàn cảnh th́ tiến lên, không th́ thôi. |
Hào 4 |
Ở gần
vua, dùng người hiền để cầu thân kẻ dưới, cho nên không
lỗi. |
Vua tốt và tín nhiệm ḿnh
th́ hăy đem tài ra giúp. |
Hào 5 |
Vua tuy ít tài nhưng biết
chọn người hiền tài, như vậy là tốt. |
Xem dân cho biết sự t́nh.
"Thượng bất chánh, hạ tắc loạn". |
Hào 6 |
Lấy ḷng đôn hậu mà gần
gũi với mọi người, tốt. |
Tuy không ở ngôi nhưng không
được phóng túng theo ư riêng v́ bị dân để ư. |
TÊN QUÁI |
Phệ Hạp |
Bí |
11 |
|
|
Lời Kinh |
Lợi dụng sự trừng phạt. Nhỏ th́
trừng giới, lớn th́ giết chóc, cuộc trị mới thành.
|
Trang sức văn vẻ là hanh thông, làm
việc mà chỉ nhờ trang sức th́ lợi bé nhỏ mà thôi.
|
Bàn về quẻ |
Trong việc h́nh phạt, qúi
có cái oai, có sáng mà điều ḥa. Không ngục h́nh để phá bỏ
ngăn cách th́ làm sao kết hợp. |
Việc thiên hạ không trang
sức th́ không làm được. H́nh thức trở thành phương tiện
giáo hóa nên cũng phải chú trọng. |
Hào 1 |
Răn điều ác từ lúc ban đầu, cho nên được không
lỗi. Có lỗi nhỏ mà bị xiềng ngón chân, bị răn sợ, không
tiến vào đường ác nữa. |
Trau dồi phẩm hạnh bằng
cách bỏ ngồi xe mà chịu đi bộ là người giữ nghĩa, bậc
cương minh. |
Hào 2 |
Được
vua ủy quyền hành pháp, nếu gặp kẻ cương mạnh, nên phải
quá tay 1 chút, kẻ bị tội chịu h́nh phạt khá đau, như bị
cắn vào mũi. |
Trang sức cho các vật, không
thể đổi hết bản chất của nó mà chỉ nhân bản chất của
nó mà tô điểm thêm. Râu là vật trang sức cho cái mép. Máu
thịnh th́ nó rậm tốt. |
Hào 3 |
Ở ngôi
không trung chính dùng h́nh phạt người ta không phục, lại c̣n
oán hận nữa. |
Trang sức là việc bí sức,
khó được thường thường, cho nên dài lâu chính bền mới tốt.
Nếu không người ta sẽ lấn nhờn. |
Hào 4 |
Được nắm
trách nhiệm dụng h́nh để kết hợp quần chúng. |
Sau chót vẫn được trang sức
cho nhau nên không oán hận. |
Hào 5 |
Dùng h́nh phạt để răn kẻ
dưới, v́ vậy ai mà không phục. Tuy vậy, lúc nào cũng phải
lo lắng, thận trọng. |
V́ có tánh quá tằn tiện,
lo trang sức cái ǵ hữu dụng mà thôi, bản thân chỉ dùng tấm
lụa nhỏ, tuy bị cười chê nhưng c̣n hơn là xa hoa, phung phí.
Cuối cùng vẫn được tốt, đem hạnh phúc cho dân. |
Hào 6 |
Ác chứa không thể che, tội
lớn không thể cởi. |
Thông thường qua một thời
duy mỹ, người ta phục cổ, trở lại b́nh dị, tự nhiên như
thời xưa. |
TÊN QUÁI |
Bác |
Phục |
12 |
|
|
Lời Kinh |
Không lợi nếu tiến tới hành động,
cho nên kẻ quân tử chỉ nên nhún nhường.
|
Hanh thông, ra vào không gặp tai nạn,
bạn bè sẽ lần lượt tới.
|
Bàn về quẻ |
Tiểu nhân mạnh mà quân tử
mệt v́ vậy không nên vọng động. |
Người quân tử ra vào
tự do và có bạn bè tụ hội. Trở về chỗ đă mất. |
Hào 1 |
Tiểu nhân lấn quân tử thật là hung. Dùng giường
làm "tượng" tượng trưng chỗ ḿnh ở. Đẽo đến góc
giường rồi. |
Tuy lầm lỗi nhưng chẳng
bao lâu lại trở lại tốt lành ngay. Chưa đi xa mà đă trở lại
con đường thiện th́ tốt. |
Hào 2 |
Tiểu nhân lấn quân tử. Đương
lúc tiêu bác mà không có phe cánh, tự tồn sao được. |
Biết nhường người nhân đức,
đó là hành động tốt đẹp. |
Hào 3 |
Có bụng theo về đường
chính, như thế không lỗi. Bỏ bè đảng mà theo kẻ ngay là
không lỗi. |
Luôn luôn đánh mất nên mới
nguy, trở lại th́ không sao. |
Hào 4 |
Bắt đầu đẽo chân giường
dần dần đến da. Da là bề ngoài thân thể, tức là sắp diệt
thân thể cho nên gọi là hung. |
Đi với
nhiều người mà một ḿnh biết theo đường thiện. |
Hào 5 |
Một bà hoàng hậu đem bầy
cung phi hầu vua, không ǵ mà không lợi. |
Phía dưới không kẻ giúp đỡ,
biết dốc ḷng phục thiện th́ không phải ăn năn. |
Hào 6 |
Nếu bọn tiểu nhân phá sập
nhà đó là đạo quân tử bị tiêu diệt, quốc gia suy vong. Cái
ǵ cực thịnh th́ trở lại thăng bằng để tự tồn. |
Kẻ tiểu nhân hôn mê đến
cực cùng, không biết trở lại nên bị đủ tai vạ. Ở trên
muốn dùng vơ lực đàn áp nhưng rốt cuộc bị đại bại, gây
vạ cho đất nước. |
TÊN QUÁI |
Di |
Đại Quá |
14 |
|
|
Lời Kinh |
Di là nuôi. Nuôi thân, nuôi
đạo đức. |
Cái ǵ cả lớn th́ quá. Công
nghiệp của thánh nhân cả quá người thường. |
Bàn về quẻ |
Không nuôi th́ không thể sống.
Đấng thánh nhân nuôi nấng bậc hiền tài. |
Dưới nhún mà trên đẹp ḷng.
Nếu không có tài cả quá người ta th́ không thể xong việc. |
Hào 1 |
Thèm thuồng cầu ăn với người khác để nuôi xác
thịt, quên phần tinh thần của ḿnh. Mê muội v́ ham muốn,vậy
là xấu. |
Kẻ quá sợ hăi cẩn thận
mà không có lỗi. |
Hào 2 |
Chẳng lẽ người trên xin ăn
kẻ dưới. Như vậy sẽ bị từ chối, bị nhục. |
Chồng ǵa lấy được vợ
trẻ. Một người qúa cứng mà biết dùng kẻ mềm giúp ḿnh
nên làm được công cả quá. |
Hào 3 |
Không chịu ngồi yên, thấy
đâu có ăn là đâm vào, rất xấu. |
Kẻ cương cường quá không
thể theo người, người cũng không gần gũi giúp đỡ ḿnh,
như cột nhà không thể chống đỡ. |
Hào 4 |
Biết hạ ḿnh cầu người
dưới nuôi ḿnh, tuy là trái lẽ thường, nhưng là v́ người
tốt v́ muốn lập sự nghiệp và sau sẽ giúp đỡ dân chúng
nên vẫn được tốt. |
Nhằm ngôi gần vua, là kẻ
gánh trách nhiệm cả quá, nếu không phải là bậc cương
trung th́ không gánh nỗi trách nhiệm. |
Hào 5 |
Một ông vua kém tài nên phải
nhờ người khác giúp ḿnh, v́ tài hèn kém nên không thể làm
được chuyện lớn. |
Vợ già lấy chồng tráng
kiện, dầu không tội lỗi nhưng chẳng phải đẹp đôi. |
Hào 6 |
V́ tài của vua không đủ
nên phải nương tựa vào ḿnh th́ ḿnh nên đem hết tài lực
để gánh vác giúp đỡ mọi người. |
Ở chỗ
quá cực, tài hèn không thể làm nên công việc. Quá lội mà đến
chết đuối, là do tự ḿnh làm ra, không thể đổ lỗi cho ai. |
TÊN QUÁI |
Thuần Khảm |
Thuần Ly
|
15 |
|
|
Lời Kinh |
Lấy sự chí thành mà đi
th́ có thể vượt qua chỗ hiểm nạn. |
Bị lâm vào chỗ hiểm nạn
th́ phải bám. |
Bàn về quẻ |
Chỗ hiểm không thể lấn được.
Chỗ hiểm như thành quách, ng̣i ao để giữ nước, giữ dân
ḿnh. |
Người ta nên xét chỗ bám
của ḿnh, hễ được chỗ chính đáng th́ được hanh thông. |
Hào 1 |
Ở vào chỗ hiểm mà không có ứng
viện th́ khó mà ra khỏi chỗ hiểm. |
Có tài mà chưa gặp thời,
biết kính cẩn không dám tiến lên là để tránh lầm lỗi vậy. |
Hào 2 |
Ở vào
chỗ hiểm nhưng có tài nên có thể vượt qua phần nào khó
khăn. |
Kẻ bám vào nơi trung chính.
Đại thần trung thuận với vua văn vẻ sáng sủa. |
Hào 3 |
Cầu bỏ chỗ hiểm mà là đi
trái đường th́ càng bị khốn cùng. |
T́m người nối nghiệp để
ḿnh có thể nghỉ yên thân ḿnh. |
Hào 4 |
Ở dưới
mà không có kẻ giúp th́ khó có thể làm cho thiên hạ vượt
qua chỗ hiểm. Muốn khiến người giúp th́ ḿnh phải có ḷng
thành, chớ chuộng sự phù hoa. |
Người ở dưới mà muốn
ngoi lên trên để kế thừa. Nếu có tài mà không trung chính
th́ không phải là người khéo kế thừa. Trên th́ lấn vua làm
mọi người ghét bỏ. |
Hào 5 |
Ở ngôi
vua mà không thể khiến cho thiên hạ ra khỏi chỗ hiểm th́ là
có lỗi. |
Phía dưới không có kẻ giúp,
một ḿnh bám phụ giữa bọn cương cường biết lo lắng, giữ
ǵn cho nên được tốt. |
Hào 6 |
Kẻ không tài, mềm yếu mà
tự ở vào chỗ cực hiểm, chắc nó không thể ra được. |
Sáng th́ có thể soi rọi,
cúng th́ có thể quyết đoán th́ đủ để thi hành oai h́nh, đánh
dẹp kẻ tà ác th́ sẽ có công tốt đẹp. |
TÊN QUÁI |
Hàm |
Hằng |
16 |
|
|
Lời Kinh |
Trai gái cảm nhau, đôi trẻ
hợp lại nhưng nếu lấy nhau không theo chính đạo th́ bị
hung. |
Đạo
vợ chồng không thể không lâu. Quân tử luôn giữ điều thiện,
tiểu nhân giữ điều ác. |
Bàn về quẻ |
Đấng
quân tử giữ ḿnh không có ư riêng để nhận người khác. |
Đấng
quân tử đứng thẳng không đổi phương. |
Hào 1 |
Sự cảm c̣n nông, chưa đủ tiến lên. |
Cầu người trên 1 cách sâu
sắc mà không biết đắn đo t́nh thế. Đó là đạo hung. |
Hào 2 |
Người có đức trung chính
th́ có thể ở yên nơi chốn của ḿnh v́ động th́
hung. Kẻ nóng nảy th́ làm càn đại. |
Biết được trọng khinh, cử
động chừng mực th́ không bị ăn năn. |
Hào 3 |
Có tánh cúng nóng, mà không
biết tự giữ mà chí lại thích theo người, ấy là hèn thấp
vậy. |
Được
chỗ thường mà không chịu ở th́ sự hổ nhục cũng tới. |
Hào 4 |
Mới tỏ cái đạo liền muốn
tính cái công ví như thấy đứa trẻ ngă vào trong giếng,
vừa muốn cứu nó, vừa muốn cha mẹ nó khen ḿnh tử tế, chưa
được sáng lớn v́ không hợp lẽ tự nhiên. |
Sự làm của người ta hễ
mà phải đạo th́ lâu măi sẽ thành công, nếu không phải đạo,
dù lâu mà có ích ǵ? Ở không phải ngôi, không phải chỗ, dẫu
thường theo giữ có ích ǵ? |
Hào 5 |
Nếu trái được ḷng riêng,
kẻ cảm không phải là người ḿnh đă trông thấy mà đẹp
ḷng, th́ được chính đạo. Tuy không vướng víu ḷng riêng,
nhưng không thể cảm người th́ chí của nó nhỏ nhặt lắm. |
Đàn
bà lấy sự theo làm đạo chính Nếu đấng trượng phu
cũng lấy sự thuận theo người ta làm nết thường, th́ là mất
sự chính đính của ḿnh, vậy là hung. |
Hào 6 |
Chỉ cảm người bằng lời
nói mà không có sự thật th́ há động được người. |
Xốc là động 1 cách nhanh
chóng. Nếu mà nóng động bất thường th́ c̣n nên được tṛ
ǵ? Sự thường đă cùng tột thành bất thường. |
TÊN QUÁI |
Độn |
Đại Tráng
|
17 |
|
|
Lời Kinh |
Các vật không thể ở lâu
nơi chốn của nó cho nên lui. Cũng có khi v́ sự trốn lánh mà
hanh thông. |
Tráng là tiến mạnh. Lớn
mạnh mà không đúng chính đạo, tức là hành vi của kẻ hung
tợn. |
Bàn về quẻ |
Kẻ tiểu nhân đương mạnh
nên quân tử phải lui. Đấng quân tử có thể từ từ ra sức. |
Cái lớn mạnh của đấng
quân tử, không ǵ nén ḷng riêng của ḿnh, trở lại điều
lễ. Ḿnh thắng được ḿnh là mạnh. |
Hào 1 |
Đi trốn mà ở đằng sau, như
vậy th́ không kịp, nên bị nguy. Kẻ nhỏ rất dễ ẩn nấp,
không thể đi nữa, đi th́ nguy. |
Dùng sự mạnh mà đi, chắc
hẳn phải hung. |
Hào 2 |
Kẻ trên người dưới lấy
đạo trung thuận cố kết với nhau, tâm chí của họ rất bền. |
Cứng mềm vừa phải, không
đến quá mạnh nên được tốt. Ở thể mạnh nên xử cho đúng. |
Hào 3 |
Sự trốn qúi ở mau mà xa.
Đă có vướng víu th́ không thể mau và xa; trốn mà không mau
cho nên bị nguy. Làm ơn cho bọn nàng hầu th́ được ḷng họ. |
Tiểu nhân dùng
sức mạnh c̣n quân tử có chí khí, không kiên sợ. Cứng mềm
vừa phải, th́ không gẫy không cong, không chỗ nào xấu. |
Hào 4 |
Người quân tử dù có yêu
thích kẻ nào nhưng biết dùng đạo đức mà ngăn sự ham muốn,
cho nên được tốt. Tiểu nhân không làm nổi cho nên không tốt. |
Nhằm khi đạo
quân tử đương lớn lên, không thể có sự bất chính.Vành
trục là chỗ cốt yếu của bánh xe. Xe hỏng thường v́ gẫy
cái vành trục. |
Hào 5 |
Cuộc trốn tốt đẹp. Lúc
nên đỗ th́ đỗ, lúc nên đi th́ đi. |
Chỉ nên đối đăi
bằng cách ḥa dễ, th́ không ăn năn. |
Hào 6 |
Kẻ trốn chỉ nên nhẹ nhàng
đi xa, không hề vướng mắc là hay. |
Người âm mềm,
dù cho hết ḷng dùng mạnh cũng không được. |
TÊN QUÁI |
Tấn |
Minh Sản |
18 |
|
|
Lời Kinh |
Đă
mạnh th́ phải tiến.
|
Ở thời tối tăm
mà không mất đạo trung, thật là quân tử.
|
Bàn về quẻ |
Biết đăi kẻ dưới bằng
sự yêu đương, trên thuận với vua. |
Biết che giấu sự sáng của
ḿnh. Ḷng người ta xa ĺa là lỗi đạo. |
Hào 1 |
Nếu người trên chưa tin, th́ yên phận tự thủ. |
Dù mối hại chưa rơ rệt,
quân tử có thể thấy được cho nên mới đi để tránh. |
Hào 2 |
Tuy ở trên không có ứng
viện nhưng lâu rồi ắt rơ, người trên phải tự nhiên t́m
nó và ban ơn lộc cho nó. |
Đấng
quân tử bị kẻ âm tối làm hại nhưng mà có cách tự xử,
cho nên được khỏi mau chóng. |
Hào 3 |
Thuận với bề trên, cùng
chí với mọi người, mọi người tin theo, tốt. |
Không thể kíp chính, giết
kẻ đầu ác và bài trừ hủ tục th́ phải làm dần dần. |
Hào 4 |
Dùng cách bất chính để
kiếm ngôi cao đó là nguy. |
Kẻ gian tà được ḷng tin
của vua là do cướp được ḷng họ. Biết che bớt sự sáng
của ḿnh. |
Hào 5 |
Kẻ dưới đă thuận theo,
nên đem ḷng thành thực tin dùng th́ tốt. |
Gỉa cách điên để khỏi
bị hại. Tuy gặp hoạn nạn mà sự sáng vẫn c̣n. |
Hào 6 |
Tiến đến cùng tột th́ sẽ
hỏng về sự nóng kíp Giết gà mà dùng đến dao mổ trâu th́
đáng tiếc. |
Ở chỗ
cao mà sáng, th́ nên soi khắp bốn phương; thế mà bị hại mà
tối tăm. Lúc chót ắt tự hại ḿnh, nguy. |
TÊN QUÁI |
Gia Nhân |
Khuể |
19 |
|
|
Lời Kinh |
Đạo trong nhà, t́nh cha
con, nghĩa vợ chồng. Bên trong chính th́ bên ngoài cũng chính.
Cha ra cha, con ra con. |
Khuê là trái khác. Tính của
hai vật trái khác hẳn nhau, cho nên là ĺa. |
Bàn về quẻ |
Nhà là khuôn phép của nước.
Cha con, anh em, vợ chồng, ai giữ được đạo nấy. |
Làm nên việc lớn trong thiên
hạ, nhưng cũng có thể làm được việc nhỏ. |
Hào 1 |
Ngăn ngừa từ lúc đầu, tức là trước khi chí ư
người nhà chưa biến động. |
Nếu lấy cớ là người ác
mà tuyệt đi sẽ làm cho nhiều người thù hằn th́ không nên. |
Hào 2 |
Lấy tài anh hùng, có khi c̣n
đắm đuối t́nh ái, t́nh vợ con huống chi là kẻ tầm thường. |
Ở th́ ĺa
cách, sự giao kết không phải bền chặt. Ngơ là cái đường
cong queo, gặp là hội họp. |
Hào 3 |
Nghiêm cẩn thái quá, tuy về
nhân t́nh có chỗ tổn hại, nhưng nếu phép tắc lập được
th́ ân nghĩa ở đó. |
Gọt đầu lại xẻo mũi, ư
nói hai lần bị thương Tà không thắng chính, sau rồi ắt được
hợp nhau. Người hiền nên yên phận. |
Hào 4 |
Lấy đức nhu thuận mà ở
ngôi chính, ấy là kẻ giữ được giàu của ḿnh. |
Kẻ trên người dưới lấy
ḷng chí thành giao kết nhau th́ chí của nó có thể thực hành. |
Hào 5 |
Tề gia rồi mới trị quốc.
Không phải chỉ khiến người ta thuận theo mà thôi mà phải
làm cho họ thật ḷng theo ḿnh. |
Vua tuy là tài không đủ, nếu
biết tin dùng bậc hiền phụ th́ có thể làm việc. |
Hào 6 |
Việc trị nhà, ở chỗ vợ
con t́nh yêu, nhân từ quá th́ không nghiêm, ân nhiều th́ lấp mất
nghĩa. Cho nên, ắt có oai nghiêm. |
Cứng đến cùng cực th́ táo
bạo mà không tường. Sở dĩ ḥa được v́ hết sự ngờ vực. |
TÊN QUÁI |
Tổn |
Ích |
21 |
|
|
Lời Kinh |
Lấy của dưới mà thêm
cho trên là Tổn. |
Đạo
Ích có thể vượt qua hiểm nạn. |
Bàn về quẻ |
Lấy ở dưới làm cho trên
cao thêm th́ sẽ nguy đỗ tức th́. |
Trong lúc b́nh thường vô sự,
cái ích nó c̣n nhỏ, đến khi gian nguy hiểm nạn th́ cái ích
nó càng lớn. |
Hào 1 |
Kẻ dưới thêm cho người trên, nên tự bớt của
ḿnh, mà chờ nhận công của ḿnh. |
Ở dưới
mà được người trên dùng đến để thực hành chí ḿnh, không
thể không báo đáp. |
Hào 2 |
Không tự giảm bớt sự cứng
giữa của ḿnh, th́ có thể ích cho người trên, mới là làm
ích cho hắn. |
Có thể măi chính bền th́
tốt v́ nó ở dưới mà chịu sự làm ích của người trên. |
Hào 3 |
Ba th́ thừa một mà nên bớt
đi mới thành đôi mà giúp lẫn nhau. |
Kẻ ở dưới th́ nên vâng
bẩm người trên, đâu được tự tiện làm việc ích. |
Hào 4 |
Người ta giảm bớt sự lầm
lỗi, chỉ sợ không được mau chóng, nếu được mau chóng th́
nên đáng mừng. |
Nếu mà chỉ làm ích cho
thiên hạ, th́ người trên ắt tin mà theo. Kẻ thờ vua chỉ
lo ḿnh không được thành thực mà thôi. |
Hào 5 |
Mưu theo nhiều người th́
hợp ḷng trời. |
Người trên có đức tin để
làm ơn cho kẻ dưới, kẻ dưới cũng có đức tin để giúp
người trên. |
Hào 6 |
Kẻ ở trên chẳng bớt kẻ
dưới mà lại thêm cho họ là đấng quân tử. |
Nếu không thiên lệch về
ḿnh mà hợp với đạo công th́ người ta cũng làm ích cho ḿnh,
làm ǵ mà đến đánh ḿnh. |
TÊN QUÁI |
Quải |
Cấu |
22 |
|
|
Lời Kinh |
Dưới mạnh mà trên đẹp
ḷng, quyết liệt mà có thể ḥa b́nh, cách rất khéo của cuộc
quyết. |
Lấy vợ muốn được những
người mềm mỏng, thuận theo. Con gái mạnh th́ mất sự chính
đính là đạo nhà hỏng rồi. |
Bàn về quẻ |
Đấng
quân tử thế đủ trừ tiểu nhân, th́ nên nêu rơ tội nó ở
sân lớn. Lúc tiểu nhân đương thịnh, quân tử đợi thời cơ. |
V́ nó vốn không phải là
cái mong đợi, th́nh ĺnh gặp nó. Sự vật không gặp nhau th́
công dụng không thành. |
Hào 1 |
Người ta làm việc, ắt phải cân nhắc việc đó
có thể làm rồi mới quyết. |
Đề
pḥng kẻ tiểu nhân từ lúc ban đầu th́ nó không thể làm ǵ. |
Hào 2 |
Lúc quân tử quyết với tiểu
nhân, không thể quên sự răn ngừa. |
Kẻ "gặp" không được
ḷng thành, tức là trái với đạo "gặp". Không đến
phần khách |
Hào 3 |
Đương lúc
quyết trừ kẻ tiểu nhân mà ḿnh lại riêng ḥa nhau với nó;
đủ biết là trái. |
Dùng kiểu phi nghĩa mà cầu
cho gặp, vẫn là có lỗi rồi. Chật vật tiến lên khó khăn
tức không thể bỏ ngay. |
Hào 4 |
Nghe lời nói phải mà biết
dùng, chỉ có kẻ cương minh mới làm được. |
Làm người trên mà bị kẻ
dưới ĺa bỏ, ắt có hung biến. |
Hào 5 |
Nếu qủa quyết mà quyết
với nó, lại không làm sự quá dữ. |
Người hiền ở chốn ẩn
cư, người trên nên lấy đạo trung chính mà cầu người hiền. |
Hào 6 |
Mọi quân tử được thời,
quyết trừ một kẻ tiểu nhân đă nguy cực điểm vậy. |
Không được gặp kẻ đáng
gặp. Người ta gặp nhau th́ cần ḥa thuận để tiếp nhau. |
TÊN QUÁI |
Tụy |
Thăng |
23 |
|
|
Lời Kinh |
Kẻ dưới đẹp ḷng về
chính lệnh của người trên mà thuận theo với người trên. |
Cây mọc trong đất, lớn
th́ càng cao. Tiến lên phía trước th́ tốt. |
Bàn về quẻ |
Loài người họp lại th́
tranh nhau, loài vật họp lại th́ cướp nhau. |
Hễ thuận th́ có thể tiến,
mà nghịch th́ là phải lui. |
Hào 1 |
Coi chừng tiểu nhân làm cho tâm trí bị mê loạn. |
Phía trên ứng nhau với vua,
chính là kẻ gánh vác trách nhiệm cuộc "lên". |
Hào 2 |
Chỉ cần dùng ḷng thành
giao tiếp với đấng thần minh mà không cần đồ tế lễ. |
Sự giao kết của kẻ trên
người dưới đă không do ḷng thành, c̣n lâu được chăng? |
Hào 3 |
Phía trên không có kẻ ứng
với, cầu họp ở chỗ gần ḿnh không được. Người mà hành
động như thế, tuy là được cái ḿnh cầu, song cũng hơi đáng
tiếc. |
Kẻ trên đều thuận với
nó, mà nó lại có ứng viện, dùng tư cách đó mà "lên",
th́ sẽ như vào cái làng không người, c̣n ai chống nó. |
Hào 4 |
Được cả
trên dưới xum họp với ḿnh, đáng cho là hay. |
Trên thuận với người trên,
dưới thuận với người dưới khiến người dưới cung kính. |
Hào 5 |
Đă c̣n
có kẻ chưa về với ḿnh, th́ nên sửa đức của ḿnh. |
Cuộc lên của đạo làm
vua, chỉ lo không có hiền tài giúp đỡ. |
Hào 6 |
Người ta tuyệt ḿnh là do
ḿnh gây ra th́ c̣n trách ai? Kẻ tiểu nhân thích ở ngôi cao
mà không ai ưa nó. |
Lên đă cùng cực, chỉ có
lui không có tiến vậy. |
TÊN QUÁI |
Khổn |
Tỉnh |
24 |
|
|
Lời Kinh |
Đấng quân tử bị kẻ tiểu
nhân là th́ cùng khốn. |
Làng có thể đổi, giếng
không thể dời. |
Bàn về quẻ |
Th́ tuy khốn, ḿnh xử vẫn
không mất nghĩa, th́ đạo của ḿnh tự nhiên vẫn hanh. |
Đấng quân tử khuyên
dân khiến họ giúp nhau và bắt chước sự ra ơn của cái giếng. |
Hào 1 |
Ở nơi hảm hiễm, không thể tự
ḿnh vượt qua, ắt được người trên cứu giúp th́ có thể
vượt qua sự khốn. |
Công dụng của giếng do ở
nước nuôi được người ta. Người ta đương lúc giúp cho mọi
người mà tài hèn th́ bị đời ruồng bỏ vậy. |
Hào 2 |
Điều mà
đấng quân tử vẫn muốn là việc làm ơn cho thiên hạ, khiến
cho thiên hạ vượt qua cảnh khốn. Cuối cùng đức của họ
cũng thấu tai người trên. |
Là kẻ có tài, có thể nuôi
người giúp vật, mà phía trên không có ứng viện, cho nên không
thể đi lên mà phải đi xuống, không thể dùng được nữa. |
Hào 3 |
Tiến lui hay ở lại đều
không được cả, chỉ c̣n có chết mà thôi. |
Giếng trong sạch mà không được
người dùng đến tức là người có tài trí mà không được
dùng. |
Hào 4 |
Tà không thể thắng chính
Nếu chọn kẻ thế lực mà theo, th́ là ác lớn. |
Kẻ tài tuy không đủ thi
thố rộng răi, làm lợi cho người, nhưng có thể tự giữ lấy
ḿnh. |
Hào 5 |
Vua bị khốn v́ thiên hạ
không lại. Nếu có người cùng với th́ không c̣n khốn. |
Giếng phải vọt lên mới
là thành công, chưa đến bậc trên th́ chưa tới sự dùng. |
Hào 6 |
Dùng thành ư để lôi kéo
hiền nhân th́ không bị khốn nữa. |
Thể theo công dụng của giếng,
ra ơn rộng mà có thường độ, phi bậc người lớn th́ ai làm
nỗi? |
TÊN QUÁI |
Cách |
Đỉnh |
25 |
|
|
Lời Kinh |
Cách là biến đổi. |
Vạc có h́nh ngay
thẳng, thể nó yên lặng. |
Bàn về quẻ |
Việc mới thay đổi,
nhân dân đâu thể tin ngay. Trong khi cải cách, cần phải tuyên
cáo cho rành rọt, nhắc đi nhắc lại. |
Nuôi người hiền
th́ phải bữa sớm, bữa tối. |
Hào 1 |
Lúc đầu hành động nóng nảy th́ không cải cách
được. |
Vạc chổng ngược.
Tốt nếu giốc hết các vật hư để làm sạch sẽ. Nếu được
nàng hầu tử tế th́ nó có thể giúp đỡ cho chủ. |
Hào 2 |
Đạo
làm tôi, không nên làm kẻ đi trước trong cuộc thay đổi. ắt
phải đợi trên dưới tin ḿnh. |
Tự giữ bằng cách
chính đính th́ kẻ bất chính không thể tới gần ḿnh. |
Hào 3 |
Ḿnh tin được mà
mọi người cũng tin nữa, như thế th́ có thay đổi |
Trên sáng mà dưới
có tài, sau cùng ắt ḥa hợp. Lúc đầu chẳng lợi nhưng về
sau tốt. |
Hào 4 |
Đổi mệnh là đổi
chính trị, nghĩa là cải cách nó đi. Lấy sự tin lẫn nhau làm
gốc. |
Vạc bị găy chân.
Ở ngôi đại thần mà không biết dùng người, đến nỗi phải
bị sụp đỗ. |
Hào 5 |
Thiên hạ đội ơn
cải cách th́ không vi65c ǵ không xứng đáng. |
Kẻ có tài, ứng
nhau rất khéo. |
Hào 6 |
Lúc đầu th́ lo
khó đổi, khi đă đổi rồi th́ lo khó giữ, không nên làm quá
th́ hung. |
Cứng mềm vừa
phải, động tĩnh không thái quá th́ tốt, không ǵ không lợi. |
TÊN QUÁI |
Thuần Chấn |
Thuần Cấn |
26 |
|
|
Lời Kinh |
Chấn nghĩa là động. |
Cấn là đậu, là ngăn chế
mà chứa lại. |
Bàn về quẻ |
Tự sửa ḿnh, tự ǵn giữ
th́ có thể đem lại phúc lành. |
Muôn việc đều có nơi chốn,
hễ đúng nơi chốn th́ đậu yên. Người ta không yên đậu là
v́ sự ham muốn. |
Hào 1 |
Sự sợ đến nơi mà biết lo hăi th́ sẽ không có
vạ lo, nhân sự lo sợ mà được phúc. |
Đáng
đậu mà đi, không phải là chính. |
Hào 2 |
Đuổi là
đi theo vật khác, thế là mất sự tự thủ, cho nên răn rằng
chớ đuổi. |
Nói không nghe, đạo không
thực hành, cho nên ḷng nó không sướng. |
Hào 3 |
Nếu nhân sự nhức sợ mà
biết bỏ tà theo chính th́ sẽ được tốt. |
Cố đậu không thể tiến
lui, lo về sự hiểm nghèo thường hun đốt trong ḷng. |
Hào 4 |
Kẻ không thể tự ḿnh phấn
chấn, cho nên nói "ch́m đắm", há có thể sáng. |
Không thể làm cho thiên hạ
cùng đậu, mà chỉ đậu được thân ḿnh, hà đủ xứng ngôi
đại thần? |
Hào 5 |
Đi lên
th́ nó vốn là mềm, đi xuống th́ phạm vào kẻ cứng. Kẻ
xem không mất đức giữa, tuy có nguy cũng không
sao. |
Cái mà người ta cần phải
cẩn thận là nói và làm. Nói ra bằng cách khinh xuất th́ xấu. |
Hào 6 |
Ngơ ngác là dáng tan tác.
Biết lo sợ trước khi nó chưa tới ḿnh th́ không đến nỗi
cùng cực. |
Sự đậu của người ta có
chỉ khó giữ lâu tới chót, cho nên tiết tháo khi về già th́
đổi, công việc có khi đến lâu th́ hỏng. |
TÊN QUÁI |
Tiệm
|
Qui Muội |
27 |
|
|
Lời Kinh |
Tiệm là tiến lên, tiến dần
dần. |
Con gái về nhà chồng. |
Bàn về quẻ |
Sự tốt của con gái về
nhà chồng. Lấy đạo chính đáng mà tiến lên. Nếu theo sự động
của ḷng dục th́ sẽ nóng nẩy. |
Trai gái cảm thích nhau mà động
là việc con gái trẻ, lấy sự đẹp ḷng mà động. |
Hào 1 |
Tiểu nhân hay trẻ nhỏ chỉ thấy việc đă rồi,
không thể soi cho rơ lẽ. |
Làm kẻ hèn mọn như người
vợ lẻ, th́ chỉ vâng giúp chồng ḿnh mà thôi. |
Hào 2 |
Đắc
chí ḥa vui, không thể bảo là chỉ ăn no không mà thôi. |
Gái hiền lấy phải chồng
bất lương, không thể làm lớn cái công nội trợ. Vợ lẽ
theo vợ cả, không đủ để cùng đi th́ không bị ngờ về lấn
người trên. |
Hào 3 |
Kéo đến bằng cách phi lư
là giặc; giữ đường chính để ngăn điều tà, thế là chống
giặc. Lấy sự ḥa thuận giữ lẫn cho nhau. Theo ḷng ham
muốn làm mất chính đạo, đáng xấu vậy. |
Vốn không phải hèn mà v́
nó thất đức cho nên chưa được về nhà chống. Dùng sự đẹp
ḷng mà cầu lấy chồng, không có kẻ nào nhận nó, không lấy
ai cho nên phải đợi, chỉ nên cầu làm lẽ mọn là được. |
Hào 4 |
Đạo
cầu yên, chỉ thuận và nhún. |
Con gái ở chỗ sang cao, hiền
thục nên ai cũng muốn lấy, cho nên tự nó c̣n chờ đợi chứ
không phải bị ế chồng. |
Hào 5 |
Sự hợp của nó cũng phải
dần dần nên sau chót được tốt. Vua tôi lấy sự trung chính
giao nhau, tuy có kẻ ngăn cách há thắng được chăng? |
Con gái nhà vua gả xuống kẻ
dưới, chỉ nhún xuống để theo lễ. Lẽ mọn là kẻ lấy sự
trang sức làm công làm việc. |
Hào 6 |
Dần tiến càng cao mà chẳng
đến nỗi vô dụng. Siêu việt ra ngoài việc thường. |
Vợ không vâng được việc
tế tự th́ nên tuyệt rồi, đó là đạo vợ chồng không chót.
Kẻ đă hẹn kết hôn mà không chót. |
TÊN QUÁI |
Thuần Tốn |
Thuần Đoài |
29 |
|
|
Lời Kinh |
Tốn là vào, kẻ đi đường
họ hàng ít, nếu không nhún thuận th́ kiếm đâu được chỗ
dung thân. |
Đoài là
đẹp ḷng. |
Bàn về quẻ |
Người trên dùng đạo thuận
mà ra mệnh lệnh, kẻ dưới vâng mệnh lệnh mà thuận theo. |
Người ta ai cũng đẹp ḷng
với ḿnh th́ đem đến sự hanh thông. Đạo của kẻ làm vua
lấy sự qui phục ḷng người làm gốc. |
Hào 1 |
Người nho nhă nhún thái quá th́ chí ư sợ hăi
không yên, không biết đi đường nào. Nếu là hạng vơ nhân
th́ hay. |
Ḷng không vướng víu, không
định làm ǵ chỉ cần lấy ḥa mà thôi cho nên mới tốt. |
Hào 2 |
Có thể khiến cho thành ư
thông đạt được nhiều th́ tốt. Nếu người ta không xét đến
thành ư của ḿnh th́ sẽ cho là sự nịnh hót. |
Người quân tử làm việc
chung với tiểu nhân chỉ cần biết tự giữ ǵn mà không cần
phải lấy ḷng kẻ tiểu nhân. |
Hào 3 |
Ở vào
thời nhún thuận mà không biết nhún, miễn cưỡng mà làm th́
bị lỗi. |
Trái đạo để cầu đẹp
ḷng v́ vậy mới hung. |
Hào 4 |
Nhún với trên dưới tức
là thành công của sự nhún. |
Nếu nó kiên quyết giữ đường
chính, xa ghét kẻ tà ác th́ có sự mừng. |
Hào 5 |
Mệnh lệnh ban ra, có chỗ
phải thay đổi, "không đầu" là lúc đầu chưa phải,
"có chót" là đổi đi cho phải. |
Sự đẹp ḷng mê hoặc người
ta, dễ vào mà đáng sợ như thế đó. |
Hào 6 |
Ở trên
mà quá cực về sự nhún, đến nỗi làm mất bản tính
của ḿnh. Đó là hung. |
Việc đến khi thịnh th́ có
sáng sủa, miễn cưỡng dẫn cho dài ra th́ vô ư vị lắm. |
TÊN QUÁI |
Hoán |
Tiết |
30 |
|
|
Lời Kinh |
Hoán là ĺa tan. |
Loài vật đă ĺa
tan th́ nên ngăn chỉ nó lại. |
Bàn về quẻ |
Cách chữa cuộc
tan, nên vượt qua chỗ hiểm nạn. |
Việc có tiết độ
th́ có thể hanh thông. Đấng thánh nhân dựng phép tắc để
làm chừng mực cho nên không hại của hại dân. |
Hào 1 |
Cuộc tan cứu vớt từ lúc đầu, th́ dễ dùng sức,
v́ là th́ thuận. |
Răn nó giữ ǵn
cẩn thận. |
Hào 2 |
Đương
th́ ĺa tan mà ở trong chỗ hiểm. Nếu mà có thể chạy tới
chỗ yên th́ tốt. |
Sự dè dặt bất
chính, như keo cú về sự dùng, nhút nhát về việc làm. |
Hào 3 |
Tài không trung chính,
lên ở vào chỗ không ngôi, há cứu được sự ĺa tan trong
th́ ḿnh mà để ơn tới người ta? |
Chẳng dè dặt th́
than thở vậy, ấy là tự ḿnh làm ra không thể đổ lỗi cho
ai. Dè dặt th́ có thể khỏi lỗi. |
Hào 4 |
Vua tôi hợp sức
để cứu vớt cuộc tan cho thiên hạ. Lại nói tan được đàn
nhỏ, để làm nên đàn lớn, th́ đó không phải là việc mà
người tầm thường nghĩ được tới nơi. |
Nước tràn lên là
không tiết độ, chẩy xuống là có tiết độ. Không phải gượng
mà dè dặt, tức là yên ḷng với sự dè dặt. |
Hào 5 |
Vua tôi hợp sức,
nhún thuận chữa cuộc tan là đúng cách rồi, chỉ cốt làm
cho thấm khắp ḷng người th́ họ thuận theo. |
Ở
ḿnh th́ yên ḷng mà làm thiên hạ th́ đẹp ḷng mà theo, đó
là cuộc dè dặt ngọt ngon. Sự dè dặt lấy vừa phải làm qúi. |
Hào 6 |
Th́ tan, lấy sự
hợp được là có công, cho nên lấy sự ra khỏi cuộc
tan, xa được điều hại là hay. |
Sự dè dặt đă
khổ mà cố giữ th́ hung. |
TÊN QUÁI |
Trung Phu |
Tiểu Qúa |
31 |
|
|
Lời Kinh |
Người trên biết tin mà giữ,
kẻ dưới biết tin mà theo. |
Quá là vượt qua mực thường. |
Bàn về quẻ |
Trên dưới tin nhau
th́ sự tin mới có thể vượt qua hiểm nạn. |
Việc cũng có khi phải đợi
quá rồi mới hanh thông được. Th́ nhỏ quá không thể làm
việc lớn. |
Hào 1 |
Dù ḿnh có đức rất tin mà dùng không đúng chỗ,
cho nên lo lường đo đắn rồi sau sẽ tin th́ tốt. |
Kẻ tiểu nhân nóng nẩy
khinh dị mà bên trên có kẻ ứng giúp, với việc nên quá, tất
nhiên nó sẽ quá lắm, cứu ngăn không kịp. |
Hào 2 |
Tin đến tột bậc th́ có
thể cảm thông. |
Tiến lên mà không lấn tới
vua, vừa đúng đạo bề tôi. |
Hào 3 |
Chỉ v́ vướng vít với sự
ḿnh tin, cho nên chưa biết tốt xấu. |
Quá ngừa kẻ tiểu nhân, nếu
không quá ngừa chúng nó th́ có khi chúng sẽ theo mà hại ḿnh. |
Hào 4 |
Được
người trên tin là kẻ gánh vác trách nhiệm. Bề tôi mà chọi
nhau với vua th́ họa bại ắt tới. |
Đương
th́ nhỏ quá là hợp mực vừa phải. Nếu đi th́ có sự nguy |
Hào 5 |
Vua có thể khiến cho thiên
hạ tin ḿnh th́ không lỗi. |
Cùng loài lấy nhau, tuy rằng
được đó, nhưng không thể làm nên được việc lớn. |
Hào 6 |
Tin vào kẻ không đáng tin
mà không biết đổi là đạo hung. |
Ĺa là quá đi xa lắm. Như
thế th́ nên có vạ tội, vạ là hại của trời làm ra, đủ
biết là hung. |
TÊN QUÁI |
Kư Tế |
Vị Tế |
32 |
|
|
Lời Kinh |
Cái lớn đă hanh thông rồi,
cái nhỏ c̣n chưa hanh thông. |
Lúc đầu tuy hăng hái
nhưng không tiếp tục mà làm cho trọn. |
Bàn về quẻ |
Việc trong thiên hạ, không
tiến là lùi |
Đấng
quân tử coi đó mà cẩn thận phân biệt các vật, phân biệt
sự xứng đáng của nó. |
Hào 1 |
Biết ngăn sự tiến mới được không lỗi. |
Không lượng tài lực mà
tiến, rút lại, chưa thể tự ḿnh tiến lên. |
Hào 2 |
Chạy theo vật khác th́ mất
cái sở thủ của ḿnh. Không chịu trọng đăi người hiền để
thi hành cái đạo của ḿnh. Chớ đuổi, tự nhiên sẽ được. |
Cứng quá th́ hay xúc phạm
người trên. Đương th́ khó nhọc, kẻ nhờ cậy được là bề
tôi có tài, càng nên hết ḷng kính thuận. |
Hào 3 |
Việc trong thiên hạ đă
xong, mà đi xa đánh kẻ bạo loạn. Oai vũ tới được, mà lấy
sự cứu dân làm ḷng. Chớ dùng kẻ tiểu nhân, vỉ kẻ tiểu
nhân có ư tham. |
Ở chỗ
hiểm không có đồ dùng để ra chỗ hiểm mà đi th́ hung. Ắt
phải ra khỏi chỗ hiểm đă, rồi mới đi được. Kẻ đi có
thể vượt nước mà không thể đi cạn. |
Hào 4 |
Trọn ngày răn sợ, là thường
ngờ rằng vạ lo sắp tới. |
Làm cho thiên hạ quá sự
gian nan, nếu không có tài lớn th́ không làm nỗi. |
Hào 5 |
Thịnh soạn không bằng đơn
sơ. |
Trống rỗng trong ḷng để
cầu kẻ dưới giúp ḿnh. |
Hào 6 |
Kẻ xem không biết răn sợ,
tức là nguy. |
Uống rượu thái quá là không
biết tiết độ. |
|
01/04/2005 08:32:29 AM
|
|